সুরা হাশরের শেষ তিন আয়াত

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ (22
তিনিই আল্লাহ, যিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, অদৃশ্য ও দৃশের জ্ঞানের অধিকারী, পরম দয়াময়, পরম দয়ালু।
He is Allâh, than Whom there is Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the All-Knower of the unseen and the seen (open). He is the Most Beneficent, the Most Merciful.

هُوَ

তিনিই

He

ٱللَّهُ

আল্লাহ

(is) Allah

ٱلَّذِى

যে

the One Who

لَآ

নাই

(there is) no

إِلَٰهَ

কোনো ইলাহ

god

إِلَّا

ব্যতীত

but

هُوَ

তাঁর,

He

عَٰلِمُ

জানেন

(the) All-Knower

ٱلْغَيْبِ

গোপন

(of) the unseen

وَٱلشَّهَٰدَةِ

ও প্রকাশ্য

and the witnessed

هُوَ

তিনি

He

ٱلرَّحْمَٰنُ

পরম করুণাময়

(is) the Most Gracious

ٱلرَّحِيمُ

অসীম দয়ালু

the Most Merciful
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ (23
তিনিই আল্লাহ, তিনি ব্যতীত কোন মা‘বূদ নেই। তিনিই অধিপতি, তিনিই পবিত্র, তিনিই শান্তি, তিনিই নিরাপত্তা বিধায়ক, তিনিই রক্ষক, তিনিই পরাক্রমশালী, তিনিই প্রবল, তিনিই অতীব মহিমান্বিত; যারা তাঁর শরীক স্থির করে আল্লাহ তা হতে পবিত্র ও মহান।
He is Allâh than Whom there is Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the King, the Holy, the One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher over His creatures, the All-Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Allâh! (High is He) above all that they associate as partners with Him.

هُوَ

তিনিই

He

ٱللَّهُ

আল্লাহ

(is) Allah

ٱلَّذِى

যে

the One Who

لَآ

নাই

(there is) no

إِلَٰهَ

কোনো ইলাহ

god

إِلَّا

ব্যতীত

but

هُوَ

তাঁর,

He

ٱلْمَلِكُ

বাদশাহ,

the Sovereign

ٱلْقُدُّوسُ

অতীব প্রবিত্র,

the Holy One

ٱلسَّلَٰمُ

শান্তিদাতা,

the Giver of Peace

ٱلْمُؤْمِنُ

নিরাপত্তাদাতা,

the Giver of Security

ٱلْمُهَيْمِنُ

সংরক্ষক,

the Guardian

ٱلْعَزِيزُ

পরাক্রমশালী,

the All-Mighty

ٱلْجَبَّارُ

প্রবল,

the Irresistible

ٱلْمُتَكَبِّرُ

মহিমান্বিত,

the Supreme

سُبْحَٰنَ

পবিত্র

Glory (be to)

ٱللَّهِ

আল্লাহ (র)

Allah

عَمَّا

যা হতে

from what

يُشْرِكُونَ

তারা শরীক করে

they associate (with Him)
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (24
তিনিই আল্লাহ, সৃজনকর্তা, উদ্ভাবক, রূপদাতা, সকল উত্তম নাম তাঁরই। আকাশ ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সমস্তই তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
He is Allâh, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of forms. To Him belong the Best Names . All that is in the heavens and the earth glorify Him. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

هُوَ

তিনিই

He

ٱللَّهُ

আল্লাহ

(is) Allah

ٱلْخَٰلِقُ

সৃষ্টিকর্তা,

the Creator

ٱلْبَارِئُ

উদ্ভাবনকর্তা,

the Inventor

ٱلْمُصَوِّرُ

আকৃতিদাতা,

the Fashioner

لَهُ

তাঁর জন্যই

For Him

ٱلْأَسْمَآءُ

নামসমুহ

(are) the names

ٱلْحُسْنَىٰ

উত্তম

the beautiful

يُسَبِّحُ

গৌরব বর্ণনা করে

Glorifies

لَهُۥ

তারই

Him

مَا

যা কিছু

whatever

فِى

আছে

(is) in

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

আসমানে

the heavens

وَٱلْأَرْضِ

এবং পৃথিবীতে

and the earth

وَهُوَ

এবং তিনি

And He

ٱلْعَزِيزُ

পরাক্রমশালী,

(is) the All-Mighty

ٱلْحَكِيمُ

মহাবিজ্ঞ

the All-Wise

Leave a Reply